Animal Kingdom - Tin Man // Letra en español

Richard Sauberlich, vocalista

Ésta es mi primera traducción que posteo en el blog, la canción es del grupo inglés Animal Kingdom y el tema que leerán es Tin Man, espero les agrade y comenten.

No tengo brazos

No tengo piernas

No tengo hombros

Pero tengo una cabeza

Tengo una cabeza que me dice cosas estúpidas que hacer.

Pero tengo corazón

Y tengo dureza

Y así poco a poco se me han separado

Porque nunca sentiré lo mismo que tú

Así que dime si es amor

Porque nena, soy un hombre de hojalata

Dime si es amor

¿Quieres ser una palabra real (oh)

Y es este amor?

¿Es este dolor?

¿Tienes la sensación de que no se puede arreglar

Cambiando poco a poco cada parte de mí.

Sé que piensas que soy un juguete

Pero yo quiero ser un niño de verdad

Sólo quiero sentir lo mismo que tú.

Así que dime si es amor

Porque nena, soy un hombre de hojalata

Dime si es amor

¿Quieres ser una palabra real

Dime si es amor

Nena porque soy un hombre de hojalata

Desde que te llevaste mi corazón

Tengo la parte faltante.

Tengo la parte faltante

Tengo la parte faltante

Tengo la parte faltante

Tengo una parte que falta!

Tengo una parte faltante

No tengo brazos

No tengo piernas

No tengo hombros

Pero tengo una cabeza

Tengo una cabeza que me dice cosas estúpidas que hacer.

No puedo comer

No puedo dormir

Tengo un agujero dentro de mí

Porque que nunca sentiré lo mismo que tú.

Así que dime si es amor

Porque nena, soy un hombre de hojalata

Así que dime si es amor

Quiero ser una palabra real

Así que dime si es amor

Porque nena, soy un hombre de hojalata

Desde que te llevaste mi corazón

Tengo una parte faltante.

Tengo una parte faltante

Tengo una parte faltante

(más más)

Tengo una parte faltante

(más, necesito más)

Tengo una parte faltante

(más más)

¿Tienes una parte faltante

(más más)

(oh oh oh)

¿Tienes una parte que falta!

Tengo una parte faltante.

El despertar de Vashti Bunyan en Smart TV

Supongo que pasó lo mismo con el comercial de Coca Cola que ahora lo pasan en todo momento, nuevos fans de Oasis se pudieron manifestar solo por escuchar Wathever allí y es entendible, la canción, con esa versión de coro de niños, es bien pegajosa.

Tropezé por primera vez con una delicada melodía que acompañaba la voz de una mujer en el nuevo comercial de Smart Tv de Samsung, al principio no le tomé atención pero con el pasar de los días, y mas la dichosa publicidad con imágenes HD y canción de compañía, me llegó a atrapar. Sí, me había enamorado de la canción y me sorprende, con mis 19 años ya me gustan las cosas bellas, el caso es que ahora tenía que saber como sea el nombre de la tal canción y quien la cantaba.

La búsqueda por Google no me ayudó mucho, así que luego pasé a seguir con mi hallazgo en YouTube, tampoco me ayudó a encontrarlo y todo lo dejé allí, pero ese mismo día seguí insistiendo, no me podía quedar así, hasta que probé con palabras diferentes en el mismo YouTube y encontré el comercial del que me había enamorado, me puse a verla y en la descripción del video, por fin, encontré la canción, ¿como se llamaba?, era "Train Song de Vashti Bunyan", estaba felíz, simplemente debía de buscar bien pero como ya dicen algunos, el que busca encuentra.

Vashti Bunyan

Es así como Smart TV me llevó a conocer a Vashti Bunyan, una cantante y compositora londinense, su música era simplemente Folk británico. Sacó su primer álbum en 1970 que se llamó "Just Another Diamond Day" donde también aparece Train Song, el resultado del álbum llamó poco la atención y fueron muy pocas las copias vendidas, esto hizo que Vashti se desanimara y se alejará completamente de su carrera musical, pasaron 30 años sin saberse de ella pero por cosas de la vida su obra se hizo conocer, en el 2000 empezó a tener acogida y ya es conciderada de culto, la sorpresa hace que Vashti retome su carrera para seguir componiendo y grabando más música.

Era de esperarse, la propuesta es buena y Vashti solo tuvo que esperar un tiempo, aunque largo, para hacerse un espacio entre el público, sino observen de nuevo el comercial, gracias Smart TV por darme a conocer a tan buena artista, comerciales así deberían salir todo el tiempo.

Aquí para todos ustedes la canción "Train Song"

I Love Vintage

He estado entreteniéndome en Photoshop hace poco y me ha gustado descubrir que estoy enamorada del estilo Vintage en las fotos, esta hace que se vean más interesantes y sobretodo nostálgicas, eso me encantó, aparte que también tenía que descubrir por mi misma que tal hiba el efecto en mi persona, ji ji, he estado jugando con esto y aquí están los resultados:

Haciendo propaganda a mi Mp3 Sony

El Vintage también me llevó a descubrir una página llamada We Heart It del que ya soy parte, allí encontré más fotografías con el mismo efecto!!

Link: http://weheartit.com/

Fotos más divertidas con BeFunky!!

Hace ya tiempo que encontré este excelente editor de fotos llamado BeFunky, la encontré en inglés pero me ha dado un buen resultado con las innumerables fotos mías que he dejado en manos de todos lo efectos y detalles que BeFunky ofrece. Pero no digo más, es cuestón de descubrirlo por si solo.

Link: http://www.befunky.com/

Aquí pueden ver algunas muestras:

Yo misma!! XD

Sam Riley también bajo los efectos!!

Macabros Finales de los Cuentos Infantiles!

Quien no ha leído o escuchado desde la boca de nuestros padres un inocente cuento que te dejaba un mensaje, ya sea para empezar a usar buenos modales, obediencia y otros similares, en nuestras ingenuas cabecitas. Y uno viendose más mayor aún recuerda esas historias que te acompañaban durante tu crecimiento. Pues yo pensaba que tal vez esos cuentos ayudan las buenas formas y claro, entretener a los niños...si tan solo no tuvieran esos inocentes relatos un final desastroso más allá de lo que uno imagina.

En primer lugar, aquellos cuentos nunca estubieron dirigidos al público infantil, más bien se escribieron solo para dar un ejemplo de buenas costumbres y solo estaba al alcance de la clase alta.

Y ahora, sin tanto que decir, dejo este video que menciona el final original de muchos cuentos famosos.