Animal Kingdom - Tin Man // Letra en español

Richard Sauberlich, vocalista

Ésta es mi primera traducción que posteo en el blog, la canción es del grupo inglés Animal Kingdom y el tema que leerán es Tin Man, espero les agrade y comenten.

No tengo brazos

No tengo piernas

No tengo hombros

Pero tengo una cabeza

Tengo una cabeza que me dice cosas estúpidas que hacer.

Pero tengo corazón

Y tengo dureza

Y así poco a poco se me han separado

Porque nunca sentiré lo mismo que tú

Así que dime si es amor

Porque nena, soy un hombre de hojalata

Dime si es amor

¿Quieres ser una palabra real (oh)

Y es este amor?

¿Es este dolor?

¿Tienes la sensación de que no se puede arreglar

Cambiando poco a poco cada parte de mí.

Sé que piensas que soy un juguete

Pero yo quiero ser un niño de verdad

Sólo quiero sentir lo mismo que tú.

Así que dime si es amor

Porque nena, soy un hombre de hojalata

Dime si es amor

¿Quieres ser una palabra real

Dime si es amor

Nena porque soy un hombre de hojalata

Desde que te llevaste mi corazón

Tengo la parte faltante.

Tengo la parte faltante

Tengo la parte faltante

Tengo la parte faltante

Tengo una parte que falta!

Tengo una parte faltante

No tengo brazos

No tengo piernas

No tengo hombros

Pero tengo una cabeza

Tengo una cabeza que me dice cosas estúpidas que hacer.

No puedo comer

No puedo dormir

Tengo un agujero dentro de mí

Porque que nunca sentiré lo mismo que tú.

Así que dime si es amor

Porque nena, soy un hombre de hojalata

Así que dime si es amor

Quiero ser una palabra real

Así que dime si es amor

Porque nena, soy un hombre de hojalata

Desde que te llevaste mi corazón

Tengo una parte faltante.

Tengo una parte faltante

Tengo una parte faltante

(más más)

Tengo una parte faltante

(más, necesito más)

Tengo una parte faltante

(más más)

¿Tienes una parte faltante

(más más)

(oh oh oh)

¿Tienes una parte que falta!

Tengo una parte faltante.